Na život a na smrť

Volám sa Marcus. Marcus Luttrell. Som príslušník amerických Navy SEAL, veliteľ tímu: SDV Tím 1, čata Alfa. Ako každý iný SEAL som vycvičený v používaní zbraní, v demoláciách a v boji bez zbrane. Som ostreľovač a zdravotník čaty. V prvom rade som však Američan. Keď zazvoní zvon, budem bojovať za svoju krajinu a za svoj tím. Ak to bude nevyhnutné, až do posledného dychu. A nielen kvôli tomu, že ma v SEAL tak vycvičili, ale aj preto, lebo som pripravený to urobiť. Som vlastenec, bojujem s osamelou hviezdou Texasu na pravom ramene a texaskou vlajkou na hrudi. Porážka je pre mňa neprijateľná. Nevyslovený pocit neporaziteľnosti je pre SEAL typický, predstavuje tichý kód elitných bojovníkov armády Spojených štátov. Sme veľkí, rýchli, dobre vycvičení, po zuby ozbrojení chlapi, experti v boji bez zbrane, takí nenápadní, že nás nikdy nepočujú prichádzať. Členovia SEAL sú majstri stratégie, sú to profesionálni ostrostrelci, umelci s guľometmi a v prípade potreby aj zručne narábajú s nožmi. V podstate veríme v to, že na svete je len veľmi málo problémov, ktoré by sa nedali vyriešiť výbušninou alebo dobre mierenou guľkou. Operujeme na mori, vo vzduchu a na súši. Od toho je odvodený náš názov. U.S. Navy SEAL, pod vodou, vo vode alebo na súši. Človeče, dokážeme všetko. Na mieste, kam sme mali namierené, budeme pravdepodobne výlučne mimo vody. Poriadne ďaleko od vody. Vo výške tritisíc metrov v nezalesnenej pustej horskej krajine, na jednom z najopustenejších miest na svete, kde občas neplatia žiadne zákony. Afganistan.


Marcuss Luttrell sa v lete 2005 ako člen elitnej jednotky SEAL zúčastnil na neúspešnej vojenskej operácii Redwing v afganských horách. S tromi spolubojovníkmi mali zajať alebo zlikvidovať nebezpečného teroristického vodcu, no operácia sa skončila najväčšou katastrofou v dejinách týchto špeciálnych jednotiek. Zo štyroch príslušníkov SEAL sa domov vrátil len autor, pri pokuse o záchranu jeho života zahynulo ďalších šestnásť amerických vojakov. Marcus Luttrell v knihe podáva svedectvo o boji proti terorizmu priamo z prvej línie. Približuje dramatické a emočne vypäté chvíle pod paľbou talibancov, ktoré napokon viedli k smrti jeho blízkych priateľov, ako i svoj zúfalý boj o holý život v nehostinnom afganskom prostredí. Autor v životopisnej knihe opisuje svoje detstvo a mladosť v Texase, ako aj dôvody, prečo sa rozhodol vstúpiť do vojenského námorníctva Spojených štátov amerických. Detailne opisuje podmienky extrémne náročného výcviku až po realitu vojenských operácií na nepriateľskom území. Je to však najmä príbeh o hrdinstve a nesmiernej odvahe, príbeh o priateľstve a oddanosti rovnakým hodnotám. Je to svedectvo o nezlomnom tímovom duchu a vlastenectve. Knihu napísal s Patrickom Robinsonom, známym autorom populárnych románov z prostredia amerického námorníctva.