Pražské německé povídky

Prager deutsche Erzählungen Svazek představuje výbor z krátkých próz pražských německých autorů, převážně z generace kolem tzv. „pražského kruhu“ (Brod, zde zastoupeni Kafka, Pick, Fuchs, Ungar). Pozdně novoromantické autory, kteří jsou druhým stavebním kamenem literárního renomé německé Prahy, zde reprezentují Meyrink a Rilke. Ve vybraných textech se opakovaně objevují tři tematické tendence: perspektiva dospívajícího člověka resp. dítěte, (ironicky) komické vyprávění a vztah k českým/pražským reáliím, které jsou atraktivní pro široké čtenářstvo, od studentů německého jazyka či germanistiky až po „běžného“ českého čtenáře. Krátký rozsah textů a civilní jazyk zaručují jejich atraktivitu. Primárně jsou určeny pro čtenáře s úrovní znalosti německého jazyka B2. Otázky a aktivity k textům se týkají především porozumění textu a rozvoje čtenářských kompetencí (aktivity před četbou, během četby, aktivity s osobnostními profily postav i aktivity pro tvůrčí psaní). Na každé straně pak čtenář najde i překlad nejproblematičtějších slov. Celá kniha je namluvena na přiloženém CD rodilými mluvčími pro trénink výslovnosti i porozumění slyšenému.