Brána do pekel

Rodina Conrada Voorta dohlížela na dodržování zákona v New Yorku již před třemi staletími, kdy byl Manhattan ještě holandskou kolonií. Voort byl od mládí veden k práci policisty, až nakonec stanul v čele velkého policejního klanu, který má svá vlastní pravidla, čest a závazky. Dnes však stojí tváří tvář nejhorší hrozbě – muži, který má moc zničit celou jeho rodinu a při snaze zabránit Voortovi vyšetřit zcela nový druh kriminality se nezastaví před ničím.
Detektiv Voort a jeho krásná snoubenka sjíždějí na kajacích Pekelnou bránu – úžinu na Východní řece v New Yorku. Ta se v průběhu staletí stala hřbitovem pro mnoho lodí, které se ji snažily projet. Ve vodě poblíž najednou spatří tělo. Zdá se, že smrt má jistou spojitost s neštěstím, ke kterému v Pekelné bráně došlo před dvěma staletími. Je však možné, že vazby sahají i do současnosti? Že se zde odehrává něco temného, něco velkého, moderní zločin v mezinárodním měřítku?
S pomocí televizní producentky Camilly a svého partnera Mickieho se Voort pustí do pátrání. Sleduje stopy. Nicméně něco na té smrti nedává smysl.
Vyšetřování se komplikuje a mění se v opravdovou noční můru, když je Voort přepaden člověkem, jehož brutální metody přesvědčování zastraší i Voorta. Nikdo si nemůže být jist životem. Voort, jeho rodina i jeho snoubenka se ocitnou ve smrtelném nebezpečí. Muž s hlasem mrtvoly však nedá Voortovi na vybranou. Psyhcicky zlomený, není schopen svěřit se ani partnerovi, ani snoubence. Je nucen porušit dlouholeté zákony rodiny i zákony policejní a jednat na vlastní pěst.