Krehké srdce

Je tak blízko, a predsa ich delí celý svetUplynuli tri mesiace, odkedy sa Adam naposledy ozval. Rosie stále nevie dostať z hlavy jeho list na rozlúčku a srdce ju bolí rovnako ako v prvý deň. Chýbajú jej dôverné rozhovory aj jeho spoločnosť, hoci ich delili tisíce kilometrov. Zo všetkých síl sa naňho snaží zabudnúť. Čiastočné rozptýlenie nachádza v práci a robí všetko pre to, aby sa postavila na nohy po nevydarenom rozhovore so skupinou Scarlet Luck. Dávne fiasko ju prenasleduje dodnes. Práve keď si začne zvykať na nový život, dostane od Adama správu. Okamžite sa vyplavia na povrch všetky pocity, nádeje aj sny, ktoré v sebe dusila. Ako si má k nemu nájsť cestu, keď jej zlomil srdce?Z nemeckého originálu Fragile Heart (LYX, Germany 2022) preložila Martina Šturcelová.Ukážka z textuChcela som odvrátiť zrak, no nedokázala som to. Na fotografii bol Adam. Ten, ktorý už mesiace podstupoval odvykaciu liečbu. Adam, ktorého zjavne práve pustili.
Môj Adam, ktorý v skutočnosti nikdy nebol môj.
Práve vystupoval z výťahu s dvomi mužmi, ktorých tváre zámerne rozmazali. Objímala ho nejaká žena a skláňal sa k nej. Mal na sebe sivé tepláky a rozťahané, deravé tričko, vlasy boli o niečo dlhšie. Neostala na nich ani stopa po modrej farbe spred niekoľkých mesiacov. Padali mu do tváre, takže sa takmer nedala rozoznať. To však ani nebolo treba. Jeho držanie tela pôsobilo tak zlomene a vysilene, že mi hneď stiahlo hrdlo.
Prišlo mi zle. Bolo to ako zásah blesku. Chcela som hľadieť inam, ale celé sa to udialo tak rýchlo, že som nebola schopná. Pohľad na Adama sa mi vpálil do mozgu, hoci som sa bránila. Nemohla som s tým nič robiť. Prepustili ho.
Vrátil sa.
A zároveň nevrátil.