Priznanie tohto muža

Nastal čas, aby pravda o TOMTO MUŽOVI vyšla najavoZámok, miesto, kde sa začala ich vášnivá ľúbostná aféra, zapĺňajú hostia v deň, ktorý by mal byť v Avinom a Jesseho živote najšťastnejším. Ava sa už zmierila s tým, že sa jej nikdy nepodarí divého Jesseho skrotiť – a ani po tom netúži. Ich láska je hlboká a ich spojenie čoraz silnejšie. No keď si Ava myslí, že konečne prenikla tomuto mužovi pod kožu, vynoria sa ďalšie otázky a tie ju privedú k presvedčeniu, že Jesse Ward možno nie je ten, za koho ho považuje. Až príliš dobre vie, ako ju môže dostať za hranice vytrženia... ale doženie ju aj na pokraj zúfalstva? Nastal čas, aby sa tento muž priznal. Z anglického originálu This Man Confessed (Orion, New York 2013) preložila Jana Seichertová.Ukážka z textuCez tiché, zúfalé vzlyky som počula, ako sa ku mne približuje. Cítila som jeho vôňu čerstvej vody a mentolu. Napriek otupenosti som vycítila jeho prítomnosť. Vnímala som ho každou časťou svojho tela, no nechcela som sa naňho pozrieť.
Utrela som si slzy. „Viem, že si tu,“ ozvala som sa ticho s pohľadom upretým do zeme.
„Isteže.“ Jeho rovnomerné kroky sa ozývali na štrkovej ceste čoraz hlasnejšie, ako sa ku mne približoval, a kútikom oka som videla, že si sadá vedľa mňa. Nedotkol sa ma však. Ruky si spojil pred sebou a pomaly krúžil palcami. Jeho zrýchlené dýchanie prezrádzajúce, že pobehoval po parku ako šialenec a pokúšal sa ma nájsť, sa postupne upokojilo. A teraz mlčky sedel pri mne, hoci by mi mal vysvetliť svoje správanie a prečo ma opustil práve v deň našej svadby, len aby sa mohol stretnúť so ženou, ktorá ho milovala – s ďalšou ženou, ktorá ho milovala.
Zasmiala som sa pre seba. „Nie je to zvláštne, že sme tesne spojení, a predsa tu teraz sedíš a nemáš čo povedať?“ Videla som, že sa pohol, potom rukou prekonal priestor medzi nami a položil mi ju na stehno. Jej horúci dotyk vo mne vyvolal pocity, o ktoré som v skutočnosti nestála. Pozrela som na jeho roztiahnuté prsty a na hladkú platinovú obrúčku s diamantom, ktorý sa zatrblietal, keď zohol ruku a zovrel mi nohu. „Takže tento muž sa ma napokon dotkol,“ poznamenala som ticho.
„Miluje ťa,“ zašepkal. „A želá si, aby mohol odstrániť minulosť, ktorá ťa trápi.“