Super Slováci / Super Slovaks

50 krátkych príbehov o osobnostiach, ktoré formovali Slovensko od čias Svätopluka až po súčasnú prezidentku Zuzanu Čaputovú. Kniha je dvojjazyčná (slovenčina a angličtina) a pestro ilustrovaná. Inšpiruje, vzdeláva a pripomína, na čo môžeme byť všetci právom hrdí.

SK: Skutočnú veľkosť krajiny nezmeriate v kilometroch, nevyvážite ju zlatom a ani ju nesčítate počtom mrakodrapov. O tom, či je krajina skutočne veľká, vypovedajú ľudia. Takí, ktorí si idú za svojím snom a prekonávajú predsudky. No a práve o nich sa dočítate v bilingválnej knihe Super Slováci / Super Slovaks. Rozpovie vám príbehy o 50-tich Slovákoch, ktorí formovali dejiny Slovenska. Niektorí z nich dokonca zmenili svet. Nájdete si medzi nimi svojho super Slováka alebo Slovenku aj vy?

ENG: The size of a country cannot be measured in miles alone. Neither can it be equated to the number of skyscrapers or calculated in gold. It is the people who matter. The kind of people who pursue their dreams, overcome obstacles and shatter prejudices. The bilingual book Super Slovaks / Super Slováci is about them. It tells the stories of 50 Slovaks who have changed Slovakia and by doing so shaped the world. Will you find your super Slovak among them?

O projekte:SK: História Slovenska je posiata príbehmi inšpiratívnych Super Slovákov. Ten najstarší siaha tisíc rokov do minulosti, do čias Veľkej Moravy, prvého slovanského štátu na svete, a do obdobia vlády múdreho kráľa Svätopluka. V knihe nájdete aj Slovákov, ktorí žijú v súčasnosti. Jednou takou hrdinkou je aj Zuzana Čaputová, ochrankyňa životného prostredia, z ktorej sa stala prvá prezidentka v dejinách Slovenska. Vďaka knihe Super Slováci spoznáte aj tvorivých Slovákov, vedcov a vedkyne, športovcov, herečky, hudobníkov, architektov alebo podnikateľov. Každý pozná legendu o Jánošíkovi, ale viete, ktorý Super Slovák zmenil chod druhej svetovej vojny? Alebo ktorý Super Slovák postavil prvý mrakodrap v Ázii? Viete, že jedna zo Super Sloveniek, o ktorých je v knihe reč, zmenila svet tým, že objavila kométu? A to vonkoncom nebola jediná Super Slovenka, ktorú zaujal vesmír.

Naše deti sa môžu stať kýmkoľvek budú chcieť. Pomôžu im v tom inšpiratívne vzory, ľudia z mäsa a kostí. Hrdinovia, o ktorých sa píše v tejto knihe si nevybrali dobu ani podmienky, do ktorých sa narodili. Niektorí sa museli popasovať s vojnou, iní zas s dravou svetovou konkurenciou. Každý z nich však s odvahou prekonával prekážky, ktoré im prišli do cesty. Práve preto sme napísali túto knihu. Chceme deťom ukázať, že po životné vzory nemusia chodiť ďaleko. A vám dospelým zas pripomenúť, že aj keď prežívame ťažšie chvíle, stále máme byť na čo hrdí.


About the project:ENG: The history of Slovakia is filled with inspiring stories of Super Slovaks. The oldest dates back to the era of Great Moravia and to the reign of the wise king Svätopluk. The book also brings stories of Slovaks living today. One of the heroes of modern Slovakia is Zuzana Čaputová, an environmental activist who became the first female president in the history of the country. This is your chance to get to known Slovak artists, scientists, actors, athletes, architects and entrepreneurs. Everyone knows Janosik, but do you know which Slovak changed the course of World War II? Which Super Slovak built the first skyscraper in Asia? Did you know what Slovak astronomer discovered a comet? And she was not the only one who set their eyes on the space beyond

Super Slovaks / Super Slováci shows our children that they can become whatever they chose to be. These inspiring role models and real people, will help them to set their dreams free. The heroes and heroines presented in this book could not chose the era, nor the conditions that they were born into. Some had to face the reality of war, others fierce competition. All of them overcame whatever obstacles that came into their way with great courage. We wrote this book to show children that role models can be found at their doorstep, in their very own Slovak roo